1
00:00:15,720 --> 00:00:18,400
このような？

2
00:00:19,240 --> 00:00:20,450
うん。

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,900
何か言ってよ、ハルヒロ。

4
00:00:26,900 --> 00:00:27,970
ん？

5
00:00:27,970 --> 00:00:31,050
ああ...そうです。

6
00:00:31,590 --> 00:00:34,180
皆さん昨夜はよく眠れましたか？

7
00:00:34,180 --> 00:00:35,450
それは一体何ですか？

8
00:00:35,450 --> 00:00:37,510
うん。素敵で健全。

9
00:00:37,510 --> 00:00:38,970
うん。

10
00:00:38,970 --> 00:00:41,070
目を開けると朝だった。

11
00:00:41,070 --> 00:00:42,300
いつもそうなんだけどね。

12
00:00:42,300 --> 00:00:44,000
いや、これで十分だ。

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,030
あまりよく眠れませんでした。

14
00:00:46,030 --> 00:00:47,520
私も。

15
00:00:47,520 --> 00:00:50,730
実はマナトのことを考えていたんです。

16
00:00:52,440 --> 00:00:55,120
質問があるのですが…ハルさん。

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,500
ハル?!

18
00:00:55,440 --> 00:00:58,000
今は落ち着いていますか？

19
00:00:58,590 --> 00:01:05,670
もし私が一人で、マナトに復讐できると知っていたら...

20
00:01:05,670 --> 00:01:09,120
……私だったら短剣だけで真っ向から突っ込んでしまうだろう。

21
00:01:09,120 --> 00:01:11,710
私らしくないですね。

22
00:01:12,740 --> 00:01:15,670
それは違います...本当です。

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,570
しかし、あなたは一人ではありません。

24
00:01:18,570 --> 00:01:20,120
うん。

25
00:01:20,120 --> 00:01:22,270
私は一人ではありません。

26
00:01:22,270 --> 00:01:24,670
皆さんもここにいますし、私もここにいます。

27
00:01:24,670 --> 00:01:27,480
だから、生きてここから出ましょう。

28
00:01:27,480 --> 00:01:29,300
こんにちは？ {\i1}ハル?{\i0}

29
00:01:29,300 --> 00:01:31,420
ランタ、黙って。

30
00:01:31,420 --> 00:01:35,100
あの日、私たちはマナトを死なせてしまった。

31
00:01:35,740 --> 00:01:39,200
あの痛みは一生忘れないと思います。

32
00:01:39,990 --> 00:01:42,350
だから私たちは皆、生きてここから出なければなりません。

33
00:01:42,940 --> 00:01:47,570
今ここにはみんながいます、そしてメアリーもいます。

34
00:01:47,570 --> 00:01:52,920
私は友人を死なせてしまった司祭です。

35
00:01:52,920 --> 00:01:55,920
そして私たちは司祭を死なせました。

36
00:01:55,920 --> 00:01:58,670
だから私たちは誰も死なせません。

37
00:01:58,670 --> 00:02:00,300
メアリー、あなたも同じように感じていますよね？

38
00:02:11,990 --> 00:02:13,720
わかった。

39
00:02:13,720 --> 00:02:17,150
私が皆さんを守ります。

40
00:02:18,140 --> 00:02:22,830
私はもう友人を死なせることは決してありません。

41
00:02:26,830 --> 00:02:28,220
戦い！

42
00:02:28,220 --> 00:02:30,630
全力で行きましょう！

43
00:02:28,220 --> 00:02:30,630
行こう...出かけましょう...

44
00:02:31,240 --> 00:02:34,130
それで、この {\i1}ハル{\i0} のことはどうなるのでしょうか?

45
00:02:33,470 --> 00:02:34,130
はぁ？

46
00:02:34,130 --> 00:02:36,000
彼女はあなたをそう呼んでいました。

47
00:02:36,000 --> 00:02:36,800
誰だったの？

48
00:02:36,800 --> 00:02:39,050
なんだ、気づかなかったのか？

49
00:02:54,140 --> 00:03:00,670
昨日の疲れを思い出して

50
00:03:00,670 --> 00:03:04,870
希望に満ちた明日を切り拓いていきましょう！

51
00:03:17,670 --> 00:03:20,650
何が残るのか

52
00:03:20,650 --> 00:03:24,140
この小さな手の中に？

53
00:03:23,730 --> 00:03:29,750
私の声はただ空に散ってしまった…

54
00:03:29,750 --> 00:03:33,530
手に入れた現実が薄暗くても

55
00:03:33,530 --> 00:03:36,180
そして目の前にあるものが見えない

56
00:03:36,180 --> 00:03:39,920
この長い道も進めそうな気がする

57
00:03:39,920 --> 00:03:43,840
私があなたと一緒にいる限り！

58
00:03:43,840 --> 00:03:50,410
ほこりをかぶって残した絆さえもつながる

59
00:03:50,410 --> 00:03:56,710
私たちの過去と未来が背中合わせにあるように。

60
00:03:56,710 --> 00:04:03,050
間違いだらけの回答を繰り返す

61
00:04:03,050 --> 00:04:11,310
光を求めて何度も手を伸ばす。

62
00:06:06,270 --> 00:06:07,880
すべてクリアです。

63
00:06:08,440 --> 00:06:09,590
こっちも一緒。

64
00:06:09,900 --> 00:06:12,140
わかった。階段へ。

65
00:06:25,480 --> 00:06:27,170
憎しみ！

66
00:06:27,170 --> 00:06:28,400
乾杯！

67
00:06:28,400 --> 00:06:30,490
頂上へ！素早く！

68
00:06:57,390 --> 00:06:58,290
私は彼を捕まえましたか？

69
00:06:58,290 --> 00:06:59,640
いいえ、まだです。

70
00:07:10,860 --> 00:07:12,780
彼が来ます!

71
00:07:30,040 --> 00:07:32,400
排気！

72
00:07:32,400 --> 00:07:34,370
来て！

73
00:07:34,370 --> 00:07:35,520
はぁ？

74
00:07:35,520 --> 00:07:37,310
なぜ彼らは私を追いかけてこないのですか？

75
00:07:37,770 --> 00:07:40,100
だって、あなたは明らかすぎるのよ！

76
00:07:40,600 --> 00:07:43,310
彼らは人間がどう戦うかを知っています。

77
00:07:43,310 --> 00:07:47,980
オーム、レル、エクト、クロム、ダッシュ！

78
00:07:58,220 --> 00:08:00,620
彼らも私たちの魔法を理解しています。

79
00:08:03,590 --> 00:08:06,630
この野郎、ゆめを傷つけたままでは済まないよ！

80
00:08:12,590 --> 00:08:14,180
自分一人では大変でしょうね！

81
00:08:14,180 --> 00:08:15,450
ハルちゃん！

82
00:08:15,450 --> 00:08:16,640
スイッチ！

83
00:08:40,580 --> 00:08:41,810
ハル?!

84
00:08:41,810 --> 00:08:44,080
私は、大丈夫です。

85
00:08:46,890 --> 00:08:51,170
光よ、ルミアリスの加護のもとに帰れ。癒す！

86
00:08:54,640 --> 00:08:55,630
彼は逃げ出した。

87
00:08:55,630 --> 00:08:58,300
ここで手を貸してください！急いで！

88
00:09:01,850 --> 00:09:03,060
これは何もありません！

89
00:09:03,060 --> 00:09:04,700
何もありません、言っておきます！

90
00:09:04,700 --> 00:09:07,030
一番厳しいのは私だ！

91
00:09:07,030 --> 00:09:09,670
彼は別人のようだ。

92
00:09:09,670 --> 00:09:13,400
オーム、レル、エクト、まあ、ダッシュ！

93
00:09:18,460 --> 00:09:22,870
光よ、ルミアリスの加護のもとに帰れ。癒す！

94
00:09:29,540 --> 00:09:33,050
オーム、レル、エクト、まあ、ダッシュ！

95
00:09:38,040 --> 00:09:40,970
乾杯！！

96
00:09:44,140 --> 00:09:46,800
怒り！

97
00:09:47,660 --> 00:09:48,770
よし！

98
00:09:49,470 --> 00:09:51,370
そんなに怖がらせないでください。

99
00:09:51,370 --> 00:09:53,940
わ、近づけば捕まえられると思ったのに。

100
00:09:53,940 --> 00:09:56,170
それはとても無謀でした！

101
00:09:56,170 --> 00:09:57,490
でも、よくやった。

102
00:09:58,820 --> 00:10:01,420
わかった、もう少しだけ。

103
00:10:01,420 --> 00:10:05,870
私たちが持っているものを彼らに見せましょう
ここまでやったのは無駄ではありませんでした！

104
00:10:23,290 --> 00:10:25,500
彼はかろうじて生きています。

105
00:10:26,730 --> 00:10:31,650
殺すか殺されるか、難しい感情はありません。

106
00:10:49,490 --> 00:10:51,940
メアリー！

107
00:10:51,940 --> 00:10:53,090
くそ！

108
00:10:53,640 --> 00:10:56,500
いいえ、そんなことはあり得ません!

109
00:10:56,500 --> 00:10:59,570
これはマナトのやり方と同じです...くそー!

110
00:11:06,640 --> 00:11:08,230
くそ！

111
00:11:08,230 --> 00:11:09,270
ランタ！

112
00:11:12,020 --> 00:11:13,720
彼を捕まえられたでしょうか？

113
00:11:13,720 --> 00:11:15,750
ここに降りなさい、この野郎！

114
00:11:15,070 --> 00:11:16,880
メアリー？メアリー！

115
00:11:16,880 --> 00:11:17,950
メアリー！

116
00:11:18,690 --> 00:11:22,450
ごめんなさい…傷の手当てをしてください。

117
00:11:22,450 --> 00:11:25,450
ただ…思ったより痛いです。

118
00:11:25,740 --> 00:11:27,100
ここに帰れ、くそー！

119
00:11:27,100 --> 00:11:28,140
行きます。

120
00:11:28,140 --> 00:11:28,960
でも屋上にいるよ！

121
00:11:28,960 --> 00:11:30,660
そこに登ることができます。

122
00:11:46,430 --> 00:11:47,720
その短剣！

123
00:11:50,700 --> 00:11:51,890
それはあなたでした！

124
00:12:03,440 --> 00:12:05,100
Haru-kun!

125
00:12:17,440 --> 00:12:20,350
ありがとう、ゆめ。

126
00:12:26,440 --> 00:12:28,310
どういたしまして。

127
00:12:32,140 --> 00:12:37,150
{\an5\blur0\fs34.001\fnTimes New Roman\fs50\candH000000

128
00:13:00,490 --> 00:13:07,550
ずっと考えていたのですが、
この日が来たら彼に何と言おうか。

129
00:13:13,140 --> 00:13:18,350
長い時間を一緒に過ごした気がする…

130
00:13:18,840 --> 00:13:20,690
……しかし、実際はそうではありませんでした。

131
00:13:22,290 --> 00:13:24,850
実際にはかなり短かったです。

132
00:13:25,700 --> 00:13:27,350
短すぎます。

133
00:13:28,540 --> 00:13:32,760
なんとなくわかるけど、何が言いたいのかわからない。

134
00:13:32,760 --> 00:13:39,320
フレンドリーで話しやすく、賢い人でした。

135
00:13:39,320 --> 00:13:41,900
何でもできて頼りになる人でした。

136
00:13:43,690 --> 00:13:46,970
彼は完璧だと思った。

137
00:13:49,570 --> 00:13:53,200
しかし、おそらく私は彼の欠点が何であるかを理解していませんでした。

138
00:13:54,140 --> 00:13:57,020
彼は自分の欠点を隠していたのかもしれない。

139
00:13:57,340 --> 00:14:02,900
もっと一緒に時間を過ごしていたら、
もしかしたら彼の別の一面が見えたかもしれない。

140
00:14:08,140 --> 00:14:10,000
彼のことをもっと知りたかったです。

141
00:14:10,840 --> 00:14:13,950
彼がどんな人だったのかもっと知りたかったです。

142
00:14:14,540 --> 00:14:17,120
もっと時間が欲しかった。

143
00:14:17,120 --> 00:14:21,720
もっと時間があれば、そうしていたのに
もっと多くのことを一緒に経験しました。

144
00:14:21,720 --> 00:14:27,950
もしかしたらお互いにイライラして喧嘩になっていたかも知れません。

145
00:14:28,740 --> 00:14:34,000
もしかしたらお互いに嫌いになっていたかもしれない…
またはお互いがもっと好きになりました。

146
00:14:37,790 --> 00:14:39,870
マナト…

147
00:14:39,870 --> 00:14:42,100
私たちは本物の義勇兵になりました。

148
00:14:49,590 --> 00:14:58,720
当時はバッジを買うお金がなかったので、
そして私たちは食費を倹約しなければなりませんでした。

149
00:14:58,720 --> 00:15:05,300
次の日の宿泊施設を確保できるかどうかわかりませんでしたが、
そして新しい下着を買うのにも十分ではありませんでした。

150
00:15:05,640 --> 00:15:08,400
私は男らしくコマンドーを使いました。

151
00:15:08,400 --> 00:15:09,220
うーん...

152
00:15:09,220 --> 00:15:11,920
今は下着を着ています！

153
00:15:11,920 --> 00:15:16,170
いろいろありましたが、私たちは立派な義勇兵になりました。

154
00:15:16,170 --> 00:15:20,370
バッジを買うお金がなかったわけではないのですが…。

155
00:15:20,370 --> 00:15:25,320
...しかし、その後バッジを購入したかったのです
物事を解決し、未解決の部分を解決します。

156
00:15:25,320 --> 00:15:26,570
それが私たち全員が決めたことです。

157
00:15:26,570 --> 00:15:30,340
へー、私にとってはどちらでも構いませんでした。

158
00:15:30,720 --> 00:15:32,530
あなたたちはただ私に小言を言い続けました。

159
00:15:32,530 --> 00:15:33,700
バカなランタ！

160
00:15:33,700 --> 00:15:37,370
こんな時に悪質な発言はやめてください！

161
00:15:37,370 --> 00:15:40,040
もっと嫌われるだけだよ。

162
00:15:40,840 --> 00:15:42,800
かかって来い！

163
00:15:42,800 --> 00:15:47,480
暗黒騎士だから嫌われるのは当然だ！

164
00:15:47,480 --> 00:15:51,380
ちなみに、これは{\i1}悪意のある{\i0}ではなく、{\i1}悪意のある{\i0}です。

165
00:15:52,120 --> 00:15:55,120
えー、もうあげてもいいですか？

166
00:15:55,120 --> 00:15:57,180
そうそう。

167
00:16:01,390 --> 00:16:04,690
これはマナト君の為です。

168
00:16:06,840 --> 00:16:13,700
私たちはあなたが残したお金でお金をプールしました。

169
00:16:14,390 --> 00:16:17,050
メリーさんも参加してくれました。

170
00:16:18,440 --> 00:16:20,400
ご了承ください。

171
00:16:34,340 --> 00:16:40,770
私たちの声が聞こえたら、あなたはくすくすと笑っているかもしれません。
あなたにバッジをもらう必要はないと思っていました。

172
00:16:40,770 --> 00:16:45,730
お金の無駄だと思うでしょうが、
そのお金を設備に使うべきだった。

173
00:16:49,690 --> 00:16:54,200
あなたが何を言っても、私たちはあなたの言うことを聞きません。

174
00:17:52,190 --> 00:17:56,800
私たちは良いパーティーになりました。

175
00:19:15,390 --> 00:19:18,970
メアリー、傷の調子はどうですか？

176
00:19:18,970 --> 00:19:21,470
私は魔法で彼らを癒しました。

177
00:19:21,470 --> 00:19:24,520
ああ、そうです。

178
00:19:24,520 --> 00:19:27,370
でも、服を直さないといけないんです。

179
00:19:27,370 --> 00:19:28,830
穴があります。

180
00:19:42,940 --> 00:19:47,220
服も魔法で直せたらいいですね。

181
00:19:46,840 --> 00:19:48,910
うん。

182
00:20:06,840 --> 00:20:09,270
どうしたの、ハル？

183
00:20:09,270 --> 00:20:11,570
あなたはそれほど幸せそうには見えません。

184
00:20:11,570 --> 00:20:14,720
ついに友人の仇を討つことになったにもかかわらず。

185
00:20:14,720 --> 00:20:16,190
このあだ名については…

186
00:20:17,410 --> 00:20:19,360
ああ、ごめんなさい。

187
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
それが気に入らないのですか？

188
00:20:20,440 --> 00:20:22,850
いいえ...そうではありません。

189
00:20:23,400 --> 00:20:27,200
誰かが私をそのように呼んだのは初めてです。

190
00:20:28,630 --> 00:20:30,870
さて、それでは。

191
00:20:31,590 --> 00:20:32,950
うん。

192
00:20:39,710 --> 00:20:42,750
ああ、ちょっと、あの...

193
00:20:44,790 --> 00:20:47,950
手で直さないといけない服…

194
00:20:49,090 --> 00:20:54,220
そしてその魔法では心の傷も癒せない…。

195
00:20:54,220 --> 00:20:56,690
それは...私は考えていました。

196
00:21:01,890 --> 00:21:06,700
マナトを失っただけで本当に辛かったです。

197
00:21:08,440 --> 00:21:15,370
でも、あなたは友達を3人失ったんですよね？

198
00:21:15,370 --> 00:21:17,800
ちょうどそれについて考えていました。

199
00:21:19,440 --> 00:21:21,970
それで、あなたは知っていました。

200
00:21:21,970 --> 00:21:23,350
ごめんなさい。

201
00:21:23,890 --> 00:21:26,760
それについて話したくないんですね。

202
00:21:30,190 --> 00:21:35,000
えー...本当にごめんなさい。

203
00:21:36,890 --> 00:21:38,980
そう...

204
00:21:40,540 --> 00:21:44,900
魔法でも癒せない傷がある…

205
00:21:45,390 --> 00:21:46,950
でも...

206
00:21:53,390 --> 00:21:57,780
でも…あなたの話を聞くのは辛かったのに…

207
00:21:57,780 --> 00:21:59,740
悪くはなかった。

208
00:21:59,740 --> 00:22:01,500
それだけです。

209
00:22:04,040 --> 00:22:05,670
メアリー…

210
00:22:05,670 --> 00:22:06,840
私{\fscx300}-{\r}

211
00:22:32,840 --> 00:22:34,870
また明日。

212
00:22:37,190 --> 00:22:38,700
うん。

213
00:22:51,840 --> 00:22:53,480
うん。

214
00:22:53,480 --> 00:22:54,890
また明日ね。

215
00:23:25,130 --> 00:23:37,150
{\fs91.999\fnガブリオラ\candH000000

216
00:23:25,130 --> 00:23:37,150
{\fs91.999\fnガブリオラ\candH000000